Javascript filtering a nested array to exclude objects that don't include one of several elements